Happy Birthday Anja!
Der ursprünglich Plan sah vor, dass wir nach Palma gehen und uns die Stadt anschauen. Auf dem Weg dahin sind uns allerdings dutzende gecharterte Segelboote entgegengekommen und Unmengen von Motorbooten. Obwohl die Küste von Mallorca sehr ansprechend aussah, entschlossen wir uns nicht in den Hafen zu gehen sondern in einer Bucht zu übernachten und am nächsten Tag weiterzusegeln. Leider war dann die infrage kommende Bucht hoffnungslos überfüllt - also weiter zur einer weiteren, nicht ganz so geschützten Bucht („Playa de Magaluf“), dafür umringt von Hotelburgen und einem Lärmpegel bis in den Morgen von grölenden Urlaubern. Das ist definitiv nicht das was wir gesucht haben. Es ist das Paradies der Reichen und Schönen. Haben außerdem viele Mücken an Board.
9/13/2015 – Mallorca
Happy Birthday Anja!
Our plan was to stop in Palma, however it was so busy with all the motorboats and charter yachts that we made the decision to go forward. Nearly every bay was overcrowded. Therefore we anchor in the „Playa de Magaluf“. All in all Mallorca looks to be a beautiful island but with many tourists and a paradise for the rich and beautiful people :-) We have many mosquito on board.
14.9.2015 – A bissal stürmisch nach Formentera
Somit brechen wir gleich in der Früh in Richtung Formentera auf. Laut Wetterprognose Sonne mit Wind von der richtigen Seite und angenehmer Stärke (max. 4 Bft). Tja bekommen haben wir dann Gegenwind mit Stärke 5-6 und ca. 3-4 m hohen Wellen zusätzlich garniert mit einer Dünung aus einer ganz anderen Richtung. Mal wieder die geliebte Kreuzsee nur diesmal mussten wir wirklich aufpassen und richtig steuern um nicht in eines dieser Wellentäler zu fallen!
Zum Glück lies der Wind dann gegen Nachmittag nach und den Rest in die Bucht vor „Es Calo“ mussten wir dann wieder motoren. Unnötig zu erwähnen, dass die Wellen natürlich immer noch von vorne blieben.
Werden dafür von zwei Delphinen begrüßt. Wirklich schöner Ankerplatz mit türkisfarbenen Wasser.
Mit uns ankern gleichzeitig noch zwei Motoryachten, die so groß sind, dass unsere „MOANA“ als Beiboot dienen könnte!
9/14/2015 – A little bit rough to Formentera
At 7.30 am we started our way to Formetera.
The weather forecast promised perfect wind conditions (4 Bft.). But when we crossed the Cap the wind and waves were stronger and higher than expected. Wind up to 6 Bft. and waves up to 3 – 4 meters. But we were able to sail with 8 kn. It was “a little bit rough”, nevertheless we a running very quickly. The same procedure as every time – 12 miles before we arrive, no wind and we have had to start the engines. No problem at all :-) two dolphins said “Hello” and we anchor in a wonderful lagoon and turquoise water.
15.9.2015 – Formentera
Die Wettervorhersagen für die Weiterfahrt nach Spanien sind nicht besonders. Es wird starker Westwind, also Gegenwind angesagt. Daher entscheiden wir uns hier abzuwarten und Reparaturarbeiten am Board zu erledigen. Während der Überfahrt von Mallorca haben wir ca. 50l Salzwasser in der Bilge. Wie sich herausstellt, ist eine Dichtung undicht geworden. Hier in der Bucht tummeln sich so im Durchschnitt 15 Motorboote zu 7 Seglern. Ein Boot größer als das andere.
9/15/2015 – Formentera
The weather forecast was bad – headwind. So it was an easy decision – we will stay and do a little bit maintenance on board. We cleaned all the bilges and checked all the stuff. In this bay are in average 15 motorboats (one bigger than the other) and 7 sailing boats!
16.9.2015 – Formentera
Bleiben noch einen weiteren Tag. Es pfeift mit 5 Bft. in der Bucht. Hoffen morgen weiter zu kommen. Packen unsere Räder und besichtigen das kleine Dorf an der Küste. Der Flair typisch spanisch und man spricht Deutsch :-) Wir radeln auch auf die Westseite der Inseln und bewundern das Naturschauspiel der Brandungswellen, die von dem Westwind hervorgerufen wird. Schon sehr beeindruckend und wir sind froh in unserer geschützten Bucht zu liegen. Nachmittags noch eine Runde schnorcheln und auf die Überfahrt nach Spanien vorbereiten. Es liegen wieder ein paar Nachtfahrten vor uns.
9/16/2015 – Formentera
We stayed another day. The wind was blowing with 5 Bft. into the lagoon. Hopefully tomorrow we are able to go ahead. We took our bikes and did a little tour in the small village near the coast. The flair is typically for Spain and they speak German! We also did a ride to the other side ob the island and watched the natural spectacle of the waves. We were happy to stay in our sheltered anchorage. In the afternoon we snorkeled in the wonderful water and saw many nice fishes.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen